Sunday, May 04, 2008

Yotsuba & !

Yotsuba baru berumur 5 tahun, tapi kosa katanya sudah sangat beragam. Kalimat dan cara berpikirnya sering membuat ayahnya bengong karena ga nyangka akan keluar dari mulutnya. Ayahnya hanya bisa berkomentar "oohh... begitu ya?" Ibu Yotsuba entah kemana (rasanya harus dibaca lagi nih jilid satunya).

Hehehe, ini bukan kisah nyata, tapi manga. Menarik sekali karena penerjemahannya sangat detil. Misalnya waktu Yotsuba merasa dijanjikan akan ke laut (padahal ayahnya tidak berkata demikian) dan sudah mengajak kakak2 tetangga untuk ikut, saking malunya dia nangis sambil ngomong, "katanya mau pegi ke lauddd, kemarin bilangnya mau pergi ke lauuddd" wahahaahaaaa... asli pas banget kayak ngomong dengan hidung penuh ingus dan air mata.

Sedangkan goresan tintanya sangat bagus kalau menggambarkan Yotsuba bengong, marah, senang, jail, polos. aku jadi sangat favorit deh dengan manga ini. Baru kubaca jilid 1-6, tapi jadi pengen merekomendasikan sebagai manga of the year.

No comments: